Kaikki esimerkit ja kokemukset
Kuvataidetta korville
Mikko Ojanen kertoo kuvataiteen kuvailutulkkauksesta ja museo-oppaille järjestetystä kuvailutulkkauskoulutuksesta. Teksti on ilmestynyt Kaakkois-Suomen taidemuseoiden tiedotuslehti Kaakkurissa vuonna 2013.Kuvataidetta korville [DOC]
Kuvataidetta korville [PDF]
Korvin nähtyä teatteria
Kuvailutulkkien kouluttaja Mikko
Ojanen kertoo teatteriesitysten kuvailutulkkaukseen liittyvistä
toiveistaan. Teksti on alun perin ollut alustuksena Kuopion
kaupunginteatterin kuvailutulkkauskoulutuksessa. Julkaistu tällä sivustolla 2012.
Korvin nähtyä teatteria [PDF]
Kuvailutulkkauksen järjestäminen ammattiteatterissa - Kokemuksia ja suosituksia
Näkövammaisten Keskusliitto ry:n koordinoimassa Kuvailutulkkaus
ammattiteattereissa -pilottihankkeessa haettiin yleisiä käytäntöjä
kuvailutulkattujen esitysten toteuttamiseksi ammattiteattereissa.
Hankkeen loppuraportin alkuun on koottu teattereille suosituksia ja
huomioita helpottamaan kuvailutulkkauksen järjestämistä. Julkaistu 2011.
Ammattiteattereiden kuvailutulkkaus -hankkeen loppuraportti [PDF]
Tavoitteena kaikille saavutettava näyttely
Vammaisten ihmisten elämänkokemuksiin ja historiaan paneutuva Ihan
epäNormaalia -näyttely haluttiin tehdä mahdollisimman saavutettavaksi.
Näyttelyn visuaalinen suunnittelija Kati Lehtinen kirjoittaa
kokemuksistaan. Julkaistu 2012.
Tavoitteena näyttely, josta tulisi kaikille saavutettava [PDF, kuvat ja kuvatekstit mukana]
Vierailulla Urho Kekkosen museossa
Urho Kekkosen museo Tamminiemi on tehnyt esteettömyyttään parantavia
ratkaisuja peruskorjauksen yhteydessä. Kulttuuria kaikille -palvelu kävi
tutustumassa Tamminiemeen ja teki vierailustaan saavutettavuus-aiheisen
koosteen. Julkaistu 2012.
Vierailulla Urho Kekkosen museossa -kooste [PDF]
Näkökulmia vammaisuuteen - artikkelikokoelma vammaiskäsitysten eroista
Tukikeskus
Hilman julkaisu kokoaa yhteen kokemuksia, aktivismia ja tutkimusta.
Kirjan yksitoista puheenvuoroa etsivät keinoja ihmisten moninaisuutta
kunnioittavan yhteiskunnan rakentamiseen. Artikkelikokoelman tarkoitus
on herättää keskustelua vammaisten ihmisten syrjinnästä ja rasismista. Julkaistu 2012.
Näkökulmia vammaisuuteen - artikkelikokoelma vammaiskäsitysten eroista [PDF]
Muistojen matkalaukku
Helsingin kaupungin työpajaohjaaja
Marja Nykänen kuvailee ikäihmisten viriketoimintaan tarkoitettua
työkalua, muistojen matkalaukkua. Artikkelissa on myös
lähihoitajaopiskelija Tuula Ahvenaisen kokemuksia matkalaukun käytöstä
ryhmäkoti Orkideassa. Julkaistu 2011.
Muistojen matkalaukku [DOC]
Muistojen matkalaukku [PDF]
Teatterinäytös tekstitettiin suomeksi
Kansallisteatterin Galilein elämä -näytäntö tekstitettiin marraskuussa 2010 suomeksi. Tekstitys liittyi Kuuloliiton vetämään Näyttämötaide saavutettavaksi -hankkeeseen (2009-2010). Kulttuuria kaikille -palvelu kysyi Galileitä näyttelevältä Markku Maalismaalta ja Kansallisteatterin teatterikuraattori Pirjo Virtaselta, miten tekstitetty esitys sujui.
Teatterinäytös tekstitettiin suomeksi [DOC]Teatterinäytös tekstitettiin suomeksi [PDF]
Kokemuksia selkokielisen kulttuurioppaan tekemisestä
Metropolia-ammattikorkeakoulun opiskelijat toteuttivat oppinnäytteenä
selkokielisen Kulttuuria kaikille! -oppaan pääkaupunkiseudun
kulttuuripalveluista. Oppaan tekijät kertovat kokemuksistaan. Julkaistu 2011.
Kokemuksia selkokielisen kulttuurioppaan tekemisestä [DOC]
Kokemuksia selkokielisen kulttuurioppaan tekemisestä [PDF]
Museo-opastus mielenterveyshäiriöisten ryhmälle. Kokemuksia ja suosituksia.
Kulttuuria
kaikille -palvelu järjesti Ateneumin taidemuseossa esimerkkiopastuksen
mielialahäiriöisille. Julkaisuun on koottu kokemuksia opastuksesta sekä
lista asioista, jotka on hyvä ottaa huomioon mielenterveyshäiriöisiä
asiakkaita opastettaessa. Julkaistu 2010.Museo-opastus mielenterveyshäiriöisten ryhmälle [DOC]
Museo-opastus mielenterveyshäiröisten ryhmälle [PDF]
Museo-oppaat tutustuivat kuvailun maailmaan
Ateneumin taidemuseon ja Nykytaiteen museo Kiasman oppaat
harjoittelivat nähdyn muuttamista sanoiksi kuvailukoulutuksessa. Lue
kouluttajan ja oppaan ajatuksia koulutuksesta. Julkaistu 2010.
Museo-oppaiden kuvailukoulutus -kokemuksia [DOC]
Museo-oppaiden kuvailukoulutus -kokemuksia [PDF]
Kokemuksia kuvailusta Caj Bremerin valokuvanäyttelyssä
Kuvailussa visuaalinen muutetaan kielelliseksi. Näkövammainen
näyttelyvieras kertoo kokemuksistaan Caj Bremerin valokuvanäyttelyn
kuvailusta. Julkaistu 2010.
Valokuvanäyttelyn kuvailu -kokemuksia [DOC]
Valokuvanäyttelyn kuvailu -kokemuksia [PDF]
Teatterinäytös tulkattiin viittomakielelle
Kaarinan kaupungissa toimivan nuorisoteatterin Ella ja jättipotti
-esitys tulkattiin viittomakielelle. Ellaa näyttelevä Elina Karjalainen
kertoo, miten tulkattu esitys sujui. Julkaistu 2010.
Viittomakielelle tulkattu teatteriesitys -kokemuksia [DOC]
Viittomakielelle tulkattu teatteriesitys -kokemuksia [PDF]
Saavutettava museo - case Turun taidemuseo
Turun taidemuseon saavutettavuusratkaisuja esittelevän koosteen on tuottanut Kulttuurin ketju -hanke (Helene Reunanen 2010). Kooste löytyy myös Kulmat.fi -verkkopalvelusta, joka on matkailun, kulttuurin ja luovien alojen toimijoille suunnattu maksuton verkkoyhteisö.
Saavutettava museo - case Turun taidemuseo [PDF]
Vierailulla Vellamossa
Merikeskus Vellamossa toimivat Suomen merimuseo, Kymenlaakson museo
ja Tietokeskus Vellamo. Kulttuuria kaikille -palvelu kävi tutustumassa
Vellamoon ja teki vierailustaan saavutettavuus-aiheisen koosteen. Julkaistu 2009.
Vierailulla Vellamossa -kooste [DOC]
Vierailulla Vellamossa -kooste [PDF]
Vierailulla Toimivassa kodissa
Kulttuuria kaikille -palvelu vieraili Helsingin kaupungin
sosiaaliviraston Toimiva koti -yksikkössä, joka esittelee näyttelyissään
esteettömän ja turvallisen asumisen ratkaisuja ja järjestää erilaisia
koulutuksia. Julkaistu 2008.
Vierailulla Toimivassa kodissa -kooste [DOC]
Vierailulla Toimivassa kodissa -kooste [PDF]
Onko Ruotsissa kaikki paremmin?
Kulttuuria kaikille -palvelu matkusti Ruotsiin penkomaan museoiden
saavutettavuutta. Viikon ohjelmaan kuului vierailuja useissa museoissa
ja kulttuurialan organisaatioissa. Julkaistu 2007.
Onko Ruotsissa kaikki paremmin -matkakertomus [DOC]
Onko Ruotsissa kaikki paremmin -matkakertomus [PDF]
Kulttuurikoira
Kulttuurikoiran kokemuksia [DOC]
Kulttuurikoiran kokemuksia [PDF]
Erilaista historiaa Werstaalla
Erilaista historiaa Werstaalla [DOC]
Erilaista historiaa Werstaalla [PDF]
Näkemyksiä -verkkonäyttely
Näkemyksiä -verkkonäyttely kertoo ensimmäisistä keskisuomalaisista
kuvataiteilijoista sekä siitä ympäristöstä ja maailmasta, jossa he
elivät ja jota he kuvasivat taiteessaan. Verkkonäyttely on suunnattu
erityisesti näkövammaisille. Se on toteutettu osana Avoin museo
-hanketta vuonna 2005.
http://www.avoinmuseo.fi/nakemyksia/
Moniaistinen museo-opastus -kehittämishanke
Moniaistinen museo-opastus -loppuraportti [DOC]
Moniaistinen museo-opastus -loppuraportti [PDF]
Saavutettavuus-projekti Valtion taidemuseossa 1999-2001
Raportti Saavutettavuus-projektista, jossa pyrittiin kehittämään Ateneumin taidemuseon, Nykytaiteen museo Kiasman sekä Sinebrychoffin taidemuseon palveluita ja poistamaan esteitä, joita toimimisesteiset asiakkaat kohtaavat museoympäristössä. Julkaistu 2002.Saavutettavuusprojektin loppuraportti [DOC]
Saavutettavuusprojektin loppuraportti [PDF]
