Oppaita

Työkalupakki kirjastorakennusten, palvelujen ja aineiston saavutettavuuden varmistamiseen pohjautuu IFLA:n (Standing committee of Libraries Serving Disadvantiged Persons) kehittämään muistilistaan.

Kosketeltavat pienoismallit ja kohokartat ovat erityisesti näkövammaisille suunniteltuja tulkitsemisen apuvälineitä. Kosketeltavaa kulttuuria -tietopaketin on koostanut Aura Linnapuomi kosketeltavista pienoismalleista ja kohokartoista 8.4.2008 Ateneumin taidemuseon työpajassa järjestetyn asiantuntijatapaamisen pohjalta. Tietopaketin lopussa on Julia Ionideksen ja Peter Howellin artikkeli "Annetaan sormien kuljettaa - kolmiulotteisia pienoismalleja kaikille".

 

Helsinki kaikille -projektissa on julkaistu esteettömyyteen liittyvä sanasto suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Sanakirja sisältää kaikkiaan noin 500 esteettömyystermiä sekä katu- ja viheralueisiin liittyviä yleissanoja.

Pia-Tuulia Pietilä on koostanut tietopaketin teatteritekstityksestä 20.11.2007 Ateneum-salissa järjestetyn Tekstiä teatterissa? -seminaarin esitysten pohjalta. Teatteritekstittämisellä tarkoitetaan esityksen vuorosanojen esittämistä yleisölle tiivistetyssä tekstimuodossa reaaliajassa.

Tietopaketti antaa perustiedot kuvailutulkatun esityksen järjestämiseen. Paketin on koostanut kokenut kuvailutulkkaaja Anu Aaltonen. Kuuntele myös ääninäytteet!

"Kättä pidempää - opas asiakaspalvelun saavutettavuuteen" on Museoviraston julkaisema käsikirja, jonka avulla museot voivat entistä paremmin palvella monipuolista asiakaskuntaansa. Käsikirjassa on ohjeita ja huomioita asiakkaan kanssa toimimiseen koko museokäynnin aikana. Erityisesti on pyritty löytämään ratkaisuja, joilla helpotetaan kohteeseen tutustumista.

Käsikirja on luettavissa pdf-tiedostona Museoviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.nba.fi/tiedostot/dffb94e8.pdf

"Kansallisaarteita kaikille - Museoviraston saavutettavuussuunnitelma" kokoaa yhteen Museoviraston toiminnan saavutettavuusnäkökulmasta.

Museoviraston saavutettavuussuunnitelma verkossa:
http://www.nba.fi/fi/saavutettavuussuunnitelm a

Museoviraston saavutettavuussuunnitelma verkossa pdf-tiedostona:
http://www.nba.fi/tiedostot/9a37fb07.pdf

Painetun saavutettavuussuunnitelman voi ostaa Kansallismuseon museokaupasta
tai tilata postiennakolla Museoviraston julkaisumyynnistä osoitteella:
kirjatilaus@nba.fi

Kansainvälinen opas kulttuurikohteiden saavutettavuuden kehittämiseen

Maksuton dvd-opas on tilattavissa. Avoimet ovet -dvd on havainnollinen työkalu kulttuurikohteiden saavutettavuuden ja käyttäjäystävällisyyden parantamiseen. Opas käsittelee kattavasti kahdeksaa saavutettavuuden eri osa-aluetta. Esimerkkeinä toimivat etenkin kulttuuriperintökohteet.

Tilaukset: tilaukset(at)shop.fi (toimituskulut veloitetaan) tai Museovirasto, Kehittämisyksikkö, PL 913, 00101 Helsinki (kirjeeseen merkintä "Open Doors DVD")

Dvd:tä voi myös lainata useista kirjastoista ympäri maata.
Katso lista kirjastoista.

Lue dvd:n esittely:

Museo kaikille, pohjoismainen esteettömyys- ja saavutettavuusopas
Maksuton kirja on tilattavissa, käsittely- ja postituskulut veloitetaan. Kirjassa kerrotaan konkreettisin esimerkein, miten museoiden esteettömyyttä ja saavutettavuutta voidaan parantaa. Esille otetaan näyttelyt, rakennettu ympäristö ja tiedotustoiminta.
Tilaukset: tilaukset@ateneum.fi tai (09)1733 6381
Lue kirjan esittely:

Oppaaseen on koottu keinoja parantaa kulttuuripalvelujen esteettömyyttä ja saavutettavuutta ilman suuria kustannuksia. Opas sisältää käytännön neuvoja edullisiin ratkaisuihin.

Vinkkejä, jotka on tarkoitettu tukemaan oppaita valmistautumisessa kävijöiden erilaisiin tarpeisiin. Mukana on esimerkiksi ohjeita selkokielen käytöstä ja kohteiden kuvailemisesta näkövammaisille kävijöille.

Ohje kertoo yleisön kannalta hyvin toimivista ratkaisuista: näyttelysisällöt, tekstit, valaistukset, liikkuminen ja ääniympäristö.

Viestintää ja kommunikointia mahdollistavia tulkkauskeinoja on monia, joista tässä sanastossa on luonnehdinta mm. kirjoitustulkkauksesta, kuvailutulkkauksesta ja viittomakielen tulkkauksesta.

Oletko järjestämässä seminaaria tai muuta tilaisuutta, johon tarvitaan viittomakielen tulkkausta? Suomen Viittomakielen tulkit ry:n verkkosivustolla on tiivis tietopaketti siitä, mitä kaikkea tulisi ottaa huomioon tulkkauksen tilaamisessa ja tapahtuman järjestämisessä. Tutustu tulkkaukseen liittyviin ohjeisiin osoitteessa: http://www.tulkit.net/tulkkivalitys/tulkkauks en-jarjestaminen-tilaisuuksissa/